Ladang Perternakan Sawyer Dibangun Tahun 1845
♪ Selamat Ulang Tahun ♪
♪ Selamat Ulang Tahun Jared Sayang ♪
♪ Selamat Ulang Tahun ♪
Buat satu permohonan. Tiup lilin ini.
Hore! / Bagus!
Hore!
Bagus.
Drayton, mana adabmu?
Berikan potongan pertama pada si pencuri.
Aku tidak mencuri babimu!
Jadi anakku penipu? Dia melihatmu mencurinya.
Aku tak sudi mendekati dengan babi kotormu.
Atau keluarga kotormu.
Aku bersumpah, seluruh dunia akan tahu...
...kekejian yang kau lakukan di sini, Verna!
Diamkan dia. Aku sudah muak.
Dengar kataku.
Malam istimewa anakku tak boleh di usik.
Kau dah sedia menerima hadiahmu?
Kau anak lelakiku istimewaku.
Lakukan, Jed. Ayuh.
Jed.
Ini masanya, Jed.
Ingat, orang jahat nampaknya...
...selalu mencuba untuk memisahkan keluarga kita.
Tapi itu tak boleh terjadi, 'kan?
Ayuh, ambillah.
Jed, ambillah.
Jed, Jed.
Jed, Jed, Jed. / Ambil, Jed.
Jed, Jed, Jed
Lakukan sekarang. / Kau tahu tugasmu.
Tepat sekali, Jed! / Bunuh dia, Nak!
Lakukanlah, Jed.
Jed, Jed, Jed.
Tidak! Tidak!
Begitulah. / Gergaji dia, Nak!
Tidak!
/ Kau pasti boleh!
Tidak!
Aku mohon! Tidak!
Tidak! / Jed, Jed.
Jed, Jed, Jed.
Jed, lakukan.
Seperti itu. Lakukanlah!
Jed, Jed, Jed!
Tidak!
Hentikan!
Kau mengecewakan kami, Jed.
Tidak apa.
Keluargamu selalu ada untukmu.
Ingatlah itu selalu.
Lakukan.
Kau nak buat kita kemalangan? / Kau nak aku berhenti?
Bukan itu maksudku.
Awas!
Makhluk apa baru tadi?
Hei, Betty.
Apa itu?
Entahlah.
Kita pergi.
Apa?
Hanya budak kecil.
Mari pergi! Kita akan terlambat!
Hello.
Kau tak apa-apa?
Jangan bermain di tengah jalan.
Tolong aku!
Betty, kau nak pergi mana? Aku tidak melanggarnya!
Ada yang tak kena! / Betty!
Dia minta pertolongan!
Ya ampun.
Budak kecil, kau dengar aku?
Biarkan aku menolongmu!
Hello?
Jangan takut, keluarlah!
Betty!
Betty, kau ke mana?
Hello?
Keluarlah.
Aku takkan menyakitimu.
Aku hanya ingin menolong.
Bagaimana?
Kau buat dengan baik, Jed.
Akhirnya kau mahu belajar.
Nubbin, ajari dia sesuatu.
Tunjukkan padanya.
Di mana dia?! / Sabar, Hal.
Biarkan aku lalu, sialan! / Tahan!
Lepaskan aku! / Kita kena cari tahu apa yang terjadi.
Sabarlah, Hal. / Itu anak perempuanku.
Anak perempuanku berada di dalam?
Jawab aku, sialan!
Kami jumpa salah satunya.
Aku terlambat tiba.
Atas nama Tuhan, maafkan aku, Tuan.
Drayton Sawyer.
Kau sudah keluar dari rumah Gorman.
Sekarang kau sudah dewasa.
Kau sudah boleh dihukum mati.
Untuk apa?
Kau menahanku kerana menemui mayat?
Itu bukan jenayah.
Bagaimana kalau aku tembak kepalamu?
Tahan. / Letakkan, Hal.
Dia benar. Kita tak boleh mendakwanya.
Sabar, Hal. Jernihkan fikiranmu.
Hal, dia tidak berbaloi.
Ayuhlah, Hal. Sarungkan pistolmu.
Sampah.
Lepaskan mereka segera!
Jangan terlalu yakin, Verna.
Mereka berbuat salah? Aku rasa tidak.
Buka garinya dan keluarkan dia dari kereta.
Tidak.
Dia tetap di kereta.
Atas tuduhan apa?
Dia tidak ditahan. Dia dilindungi.
Darimu. / Apa maksudmu?
Entah berapa banyak tempat kejadian yang pernah aku kunjungi...
...dan selalu saja ada keluarga Sawyers muncul.
Budak-budak itu tak aman bersamamu. / Mengarut.
Hantar beberapa unit ke kediaman Sawyer.
Kumpulkan semua budak di bawah umur.
Faham? / Kau tidak boleh melakukan itu.
Aku membawa waran yang sah ke sini.
Ini disebut membahayakan kanak-kanak.
Kau merampas aku punya...
...aku rampas semua milikmu, Verna.
Semuanya.
Di tahun 1935, negara bahagian Texas mengesahkan...
...Program Anak Angkat Terlantar.
Di tahun pertama sekitar 50 puluh budak dari...
...keluarga penjenayah di lembagakan.
Sebahagian besar diberi nama baru...
...dan masuk di pusat jagaan.
Selebihnya, produk dari ibu bapa yang teruk,...
...dihantar ke Rumah Gorman.
Kami memenuhi keperluan psikologi dan fizikal mereka.
Ya, tuan.
Sudah lama aku bermimpi bekerja di sini.
Aku boleh membantu mereka... / Elizabeth.
Cukup Lizzy saja, Tuan.
Elizabeth.
Sebahagian besar budak-budak ini akan berakhir di penjara...
...atau hospital mental.
Mereka di sini untuk kebaikan kita semua.
Berhati-hatilah.
Hello.
Namaku Lizzy.
Aku baru di sini. Aku ingin mengenali kau.
Namanya Bud.
Kau tak banyak cakap, ya?
Tidak.
Itu kerusiku / Maaf.
Terima kasih.
Namaku... / Lizzy.
Aku mendengarnya tadi.
Maaf, namaku Jackson.
Jackson dan Bud.
Ubat apa yang kau minum, Jackson?
Ubat?
Mereka memberinya dan kami menelannya.
Kau lebih tahu, Lizzy.
Kau tidak akan memberiku masalah, 'kan?
Tidak, Lizzy.
Kenapa kau selalu memanggilku Lizzy?
Aku hanya suka mendengarnya.
Sialan kau, bangsat!
Aku akan cungkil matamu!
Lepaskan dia. / Ini bukan urusanmu!
Ini urusanku. Ada masalah apa?
Dia cakap sesuatu yang tidak penting.
Tentang nikmatnya gadis berseragam jururawat.
Hei! Lepaskan aku!
Sialan kau, Frankenstein!
Hentikan, kepala runcing!
Balik ke kerusimu. / Aku tidak berbuat salah.
Jangan menatapku.
Apa yang kau lakukan?
Mari sini.
Memangnya kenapa?
Itu hanya tikus bodoh.
Kau ada mancis?
Di sini dilarang merokok.
Aku ada kebenaran khas.
Aku tak tipu. Tanyakan pada Dr. Lang.
Nanti. / Dia akan cakap ini untuk membantuku.
Mengatasi kerisaukanku.
Sejujurnya...
...kerana aku kesayangannya.
Dia cakap begitu padaku.
Aku beri kau amaran. / Untuk apa?
Aku sedang mandi. / Keluar.
Jalang.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa, Dr. Lang.
Nanti aku akan cakap dengan Isaac dan Bud.
Bud tidak berbuat salah.
Kau tak sabar menunggu sesi kita esok, Jackson?
Tuan, dia benar. Bud tidak berbuat salah.
Hanya bergaduh?
Dia melindungiku. / Nanti aku ceritakan padamu...
...perbuatannya terhadap keluarga angkat terakhirnya.
Mereka membuang anjingnya.
Ya.
Alasan yang bagus untuk membuat seseorang koma.
Aku hanya memperjelas.
Diagnosis : Gangguan mental
Maaf.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Tak apa.
Terima kasih sudah membantu Bud.
Kau bahkan tak mengenalnya. Kau sangat baik.
Aku di sini untuk membantu kamu.
Kau orang pertama yang bersikap baik di sini.
Aku kena memberitahumu.
Tentang apa?
Tentang apa yang terjadi di Bilik Terapi.
Budak-budak sering bersenandung, ♪ Bilik Penyeksaan Dr. Lang ♪
Sangat teruk.
Apa maksudmu?
Datanglah malam ini. Kau akan tahu sendiri.
Mungkin kau boleh menghentikannya.
Aku pergi.
Jackson.
Kau akan keluar dari sini suatu hari nanti.
Hanya kerana kau tidak mudah percaya...
...bukan bermakna semua orang sama.
Aku akan pertimbangkan.
Maaf lama menunggu.
Aku Barry Farnsworth. Kami sudah menunggu sejam.
Kami?
Cik Sawyer. / Sekarang Puan Carson.
Aku ingin menemui Jed.
Kita telah melakukan ini sebelum ini.
Setiap tahun.
Dia anak lelakiku.
Kini aku mampu mengupah peguam.
Tak akan mengubah apapun.
Dia diambil darimu untuk suatu alasan.
Tunjukkan suratnya.
Ini Surat Penegasan. Mahkamah cakap...
...Puan Carson ada Hak Berkunjung.
Kau tak boleh melarangku menemuinya.
Bawa Jed ke sini.
Itu masalahnya.
Sebahagian besar budak-budak di sini diberi nama baru...
...agar boleh mengelak keluarga penjenayah mereka.
Jed mungkin takkan dapat mengingatmu.
Termasuk nama asalnya.
Tapi kau tahu siapa dia.
Kau dan si polis itu.
Kau mengenali mereka semua.
Pesakitku sangat ramai.
Kami kena memeriksa rekod untuk memastikan...
mengarut. / Dan itu perlu...
...Perintah mahkamah yang berbeza.
Rekod kami bersifat rahsia.
Bawakan aku Surat Perintah mahkamah yang benar,...
...dengan senang hati aku akan membantumu.
Yang itu saja perlu masa tiga bulan!
Jadi aku sarankan untuk segera mendapatkannya!
Jed akan berusia 18 tahun.
Aku akan rekomendasikan dia dipindahkan ke penjara.
Kau bajingan.
Meskipun kau mengahwini lelaki kaya...
...dan mengupah peguam teruk,...
...kau tetap orang hulu.
Aku ada kenalan. Kerani kerajaan negeri.
Mungkin dia boleh membantu kita.
Tak ada gunanya! Ini semua mengarut!
Tandas.
Sebelah sana.
Aku dah bagi amaran, Bud. Tapi kau tak mahu dengar.
Ayuhlah, Bud. Ini untuk kebaikanmu.
Panggil dia. Jam kerja sudah berakhir.
Aku tidak boleh masuk ke tandas wanita.
Puan? / Namanya Puan Carson.
Sialan, dia menghilang!
Lepaskan aku!
Lepaskan...
Jed, Ibu datang!
Jed! Jed! / Apa itu?
Ibu menjemputmu!
Kau dengar Ibu? / Apa itu?
Kau seterusnya, Isaac.
Sudah sedia?
Apa itu?
Jed! Jed!
Kau tak boleh di sini.
Wanita sialan. Aku akan datang balik.
Jed!
Lizzy. Cepat ke sini.
Budak-budak hilang kawalan di lorong.
Tolong aku.
Jed? Jed...
Lepaskan aku!
Tak mungkin, dia...
Klienku hanya mempertahankan diri. / Keluar.
Dia...
Cukup sudah. Kunci semua pintu.
Aku tidak percaya kau melakukannya.
Boleh lepas ikatanku?
Aku melihatmu bersamanya.
Kau tahu Ike milikku.
Ada pintu keluar kecemasan di ruang bawah tanah.
Ayuh, ikut aku!
Aku dah katakan beribu kali kami kekurangan staf.
Ke sinilah sebelum mereka...
Cepatlah ke sini.
Siapa?
Jangan bodoh, Bud.
Bud?
Kau takkan diizinkan keluar.
Fikirkanlah, Bud!
Kita keluar dari sini!
Ike, kau di mana? Ike!
Sembunyi.
Di sini.
Ayuh.
Jackson bawa tebusan.
Apa khabar!
Doktor ada kereta bagus.
Jangan sentuh dia! / Lepaskan aku!
Diam! / Kita pergi!
Kau sialan!
Mereka akan berfikir dua kali sebelum menembak kita
Kerana kita memandunya.
Kau benar!
Hei.
Masuklah, bodoh. Aku berhutang padamu.
Persetan denganmu, Gorman!
Kau nampak cantik.
Kau sengaja membawa jururawat cantik, bukan?
Bukan aku yang membawanya.
Jackson yang membawanya.
Tak payah cemburu.
Kenapa aku kena cemburu pada mayat hidup?
Semua mengikut rancangan.
Jackson!
Ini dia.
Kau fikir boleh lari ke mana, jalang!
Turunkan aku.
Bangsat!
Lepaskan aku!
Lari lagi, aku jadikan kau pai strawberi.
Aku akan membunuhnya, dan juga dia...
...tepat di depan matamu.
Dan itu juga berlaku untuk kamu berdua.
Siapapun yang lari,...
...semuanya mati.
Bangsat. / Jackson, tunggu.
Kita akan saling menjaga.
Ganti pakaianmu.
Dia tak boleh telanjang.
Benarkah?
Kau ada pakaian dalam?
Baiklah.
Jangan melawan, bangsat.
Atau aku kelar leher kau.
Tak sopan cakapkan begitu pada kawan baru kita.
Dia akan bersama kita sepanjang jalan.
Ke mana kau membawa kami?
Mexico.
Pernah dengar?
Aku akan cari wang dan kenderaan.
Menuju Austin, bertemu ibuku.
Kamu diterima di sana.
Ibuku suka tetamu.
Selepas kita sampai di sempadan Mexico,...
...kita berpisah.
Jackson, kau ada tempat nak pergi?
Kau ada keluarga?
Tidak.
Mexico terdengar bagus.
Kau Sorells? / Benar, Tuan.
Syukurlah kau datang.
Kita tahu siapa pelakunya? / Tidak.
Kami tahu siapa yang lari.
Arkib mereka sedang disiapkan.
Aku tahu siapa pelakunya.
Ini bukan perbuatan anak yang kebingungan.
Ini jenayah.
Dia kena dilumpuhkan.
Mereka budak-budak yang aku masukkan?
Semuanya kecuali yang kau bawa sendiri ke sini.
Jalan utama sudah ditutup?
10 unit pasukan. Tiap 20 batu. / Tambahkan lagi.
Perintahkan setiap polis tempatan dari sini ke New Mexico...
....untuk mencari. / Baik, Tuan.
Hello.
Mereka terlepas. Polis sedang mencari?
Dah tentulah kami akan membayarmu.
Tetap khabari kami.
Kita akan jumpa Jed.
Kereta Lang baru saja dinampak. / Di mana?
Di selatan jalan 385. Kita bertemu di sana.
Sorells.
Ya, tuan.
Kau kena tahu,...
...mereka tak mudah menyerah.
Aku faham. / Aku rasa kau tak faham.
Walau mereka budak-budak, jangan remehkan mereka.
Jika mereka menembak terlebih dulu, balas saja.
Itu dibenarkan.
Kau faham?
Faham.
Aku lapar.
Aku fikir kita tak boleh nampak.
Polis mencari rombongan lima orang.
Kita pergi berpecah.
Dan kau tetap di luar.
Dan jangan buat gaduh.
Kita tiada wang / Blah, blah, blah...
Kita berimprovisasi. Ada makanan, ada wang.
Dan ada kereta yang boleh dicuri. Kita ke sana.
Aku lemparkan ini ke mulutmu?
Ayuh. / Baiklah.
Hebat.
Kau tak apa-apa, Sayang?
Ya, puan?
Kau tak menyentuh makananmu.
Aku tidak lapar.
Biar aku bungkuskan untukmu
Lempar ke mulutku.
Apa lihat-lihat?
Diamlah. Penakut.
Mereka menyangka boleh memandang rendah kita.
Ini tidak melucukan.
Begini saja.
Cari yang bawa senjata.
Dia ada pistol.
Mari beraksi.
Baik.
Andai ini hari biasa.
Andai hanya kita berdua.
Di restoran ini.
Andai aku adalah orang lain.
Maaf. Itu salahku.
Dah masanya kamu bersedia.
Bayar dan pergi.
♪ Dia tak bawa wang ♪
Astaga!
Aku sukakan Texas.
Semua tunduk dan letakkan kunci serta wang...
...di tepi meja.
Clarice, ambil beg.
Letakkan wangmu di atas meja!
Clarice? / Tunggu.
Letakkan wangmu di atas meja.
Kamu semua pekak? Keluarkan wang kamu sekarang!
Letakkan di atas meja! / Ayuh! Masa dah suntuk!
Kau bangsat!
Kau! / Kita pergi!
Serahkan! / Jangan pergi!
Terima kasih!
Ayuh pergi!
Sial!
Tidak.
Kau nak pergi mana, jalang?
Tahan dia! / Hentikan!
Lepaskan aku!
Ayuh! Pergi!
Masuk!
Ya, ini angkara mereka.
Sangat jelas.
Apa yang terjadi?
Mereka menggila.
Mengelar pelayan.
Lalu mereka mula menembak.
Kau lihat ke arah mana mereka pergi?
Kereta apa yang mereka curi?
Mungkin memakai Wagon.
Warna apa? / Nampaknya Biru.
Atau kelabu.
Ford.
Hei.
Sekurangnya curilah kereta dengan tangki penuh.
Aku tak memeriksa tangkinya...
...ketika aku di tembak, bangsat!
Jangan bising.
Clarice, ke sini.
Buka pintu.
Di kiraan ketiga. Satu, dua, tiga.
Baunya seperti gudang lama.
Kau masuk dulu, lizzy.
Cepat masuk.
Masuk!
Periksa dalamnya.
Tempat ini cukup untuk malam ini.
Kita boleh berehat. Tunggu polis melepasi kita.
Menikmati barbeku Ibuku ketika makan malam.
Dia pasti mati kesunyian.
Duduk. / Kau akan sembuh.
Tak apa.
Aku akan memeriksanya.
Kau akan sembuh. Tapi aku kena menekannya.
Arak.
Bagus sekali.
Tarik nafasmu perlahan-lahan.
Ayuh.
Ramas kuat-kuat.
Lenganmu sebesar ini dan hanya itu kekuatanmu?
Bagus.
Aku akan menekannya.
Ya ampun.
Kau bertuah aku menyayangimu.
Kau mahu ini?
Baiklah.
Buat kau rasa lebih baik.
Ya ampun. Betulkah?
Cuba saja.
Hanya itu yang ada. / Baiklah.
Perlahan-lahan.
Ya.
Keadaanmu boleh bertambah parah.
Keadaanku?
Apa yang kau tahu tentangku?
Kenapa ini lagi?
Dia pernah melihat fail kita.
Jadi?
Dia pasti tahu di mana alamat ibu angkat...
...yang membuangmu.
Aku tidak tahu.
Aku hanya melihat carta perubatanmu. Sumpah.
Dia tipu, Jackson.
Dia cakap dia tidak tahu.
Apa aku peduli jika dia melihat sesuatu?
Kau tidak ingin menemui keluargamu?
Bud satu-satunya keluargaku.
Keluarga sebenar.
Aku hanya ingin tahu itu.
Kau pernah cakap keluargamu di Austin.
Mereka pasti gembira melihatmu.
Mereka terus berpindah.
Sumpah, aku tidak tahu.
Sudahlah. Jangan ganggu dia.
Kau menyukainya?
Terserah kau saja.
Selamat menikmati sampah yang mereka sumbatkan padamu.
Tidur nyenyak, bangsat.
Bud, kau berjaga terlebih dulu.
Ayuh bangun.
Apa kataku tentang lari?
Lepaskan aku!
Nampaknya aku terlalu kuat.
Agar semua orang boleh berehat,...
...sebaiknya diamlah.
Lari!
Apa yang terjadi di sini ?!
Babi kecil ini tak pandai menjaga.
Dan babi yang satu ini ingin lari.
Bersama teman wanitanya.
Mungkin sudah masanya kita singkirkan mereka.
Sabarlah. Kita tetap pada rancangan.
Bawa mereka ke treler. Jangan sampai terlepas lagi.
Bud, kau orang terbodoh.
Entah kenapa Tuhan mahu menciptakanmu. Pergi sana!
Sial.
Di mana Ike?
Hei!
Di mana Ike?
Sebaiknya jangan bising. Mungkin ada orang di luar.
Dan mungkin sebaiknya kau cium pantatku.
Ike!
Di mana Bud?
Sial.
Ike!
Ayuhlah. Ike?
Jackson! Ini peluang kita. Mari lari.
Jika dia menemui Bud dia akan membunuhnya.
Bud boleh jaga diri.
Ike, kau di mana!
Berhenti!
Apa?
Kau tidak ingin melihatnya.
Bud, kau tak apa-apa?
Hei.
Apa yang sudah kau lakukan, lelaki besar?
Ayuh, berdiri.
Ayuh.
Aku dapat kau.
Mari aku lihat.
Mari pergi.
Ike, kau di mana!
Ike?
Jangan. Angkat tanganmu, Sayang.
Sudah berakhir.
Aku jumpa satu!
Jatuhkan pistolmu.
Aku cakap, jatuhkan.
Sekarang pusing.
Di mana yang lain?
Apa maksudmu yang lain? Hanya aku dan Ike.
Dan aku tidak dapat menemuinya.
Katakan saja di mana yang lain, kau akan selamat.
Apa yang kita jumpa?
Hartman.
Dia hanya akan bertanya sekali. Katakan saja di mana mereka.
Apa katanya?
Hanya dia dan Isaac. Dia tak tahu di mana mereka.
Selalu saja menipu.
Senang bertemu lagi, Clarice.
Astaga, Hartman! Dia boleh mati.
Suruh semuanya berpecah. Mereka sudah dekat.
Anjing penjejak sedang ke sini.
Berpecah! Buat lingkaran lebar.
Mereka sudah dekat.
Jangan!
Ketawalah, Nak.
Kita lihat seberapa lucu ini.
Kau sudah rasakan?
Hei.
Peluang terakhir, Sayang. Jawab soalanku.
Jangan!
Di mana mereka?
Polis!
Ada polis!
Sial, Sembunyi! Ayuh!
Sial.
Siapa dia?
Dia suka mengejar budak-budak seperti kami. Orang jahat.
Dia itu polis.
Polis yang pernah mematahkan hidungku.
Dia boleh membantu kita / Dia polis korup...
...yang menangkap budak-budak bermasalah.
Rumah Gorman hampir penuh kerananya.
Ayuh.
Diam di situ.
Keluarlah!
Kamu tidak boleh sembunyi!
Kau mahu jelaskan apa yang lucu?
Berambuslah babi sialan!
Kaulah yang lucu. Dasar tidak berguna.
Aku cakap keluar!
Kawanmu ada senjata?
Kau bukan penguatkuasa undang-undang.
Kau hanya orang tua yang sedih.
Menangisi anak perempuan bodohnya yang mati.
Jika kau pergi, aku dan Bud akan jadi mangsa yang seterusnya.
Ya ampun, Hartman!
Sial, Hartman! Kau sudah gila?
Kau lupa perbuatan mereka di restoran?
Ini baru adil, Nak.
Lepaskan aku!
Periksa di dalam.
Apa yang kau jumpa?
Mayat.
Bukan mayat mereka.
Mayat lama.
Kita cari lagi.
Mereka pasti sudah dekat.
Lizzy!
Hei!
Sisir lagi! / Sial! Anjing penjejak.
Ada sesuatu di sini!
Mereka pernah di sini.
Hanya bangkai ternak. Teruskan ke balik bukit.
Hei!
Berhenti!
Lapor! Tiga suspek di jambatan lama.
Diterima. Bantuan menuju ke sana.
Jangan bergerak!
Berundur!
Tidak!
Hentikan!
Mereka membunuh Bud! Sial!
Sial, sial!
Sial! Kenapa kau lari?!
Kau gila. Kau baru saja membunuh polis.
Bud mati keranamu!
Sial!
Kau sama seperti yang lain. Dasar penipu!
Kenapa aku menyangka kau akan berbeza?
Sial!
Hartman mengejar! Pandu!
Hartman?
Jawab, Hartman. Kau di sana?
Hartman?
Hartman, jawab.
Ini Sorells. Kau dengar?
Hartman?
Hartman, jawab.
Hello?
Namaku Elizabeth White.
Aku diculik dari Rumah Gorman dan dijadikan tebusan.
Elizabeth?
Ini Sorells. Polis negeri bahagian Texas.
Kau di mana?
Entahlah.
Aku dikunci di kerusi belakang kereta polis.
Lihat di luar dan katakan apa yang kau lihat.
Gudang lama.
Nampaknya seperti nak runtuh.
Bertahanlah.
Kamu dengar? Aku akan ke sana.
Diam di situ!
Jackson?
Bukan Jackson, Sayang.
Dia adalah Jed. Jedidiah Sawyer.
Apa yang kau buat pada dia?
Aku ingin menebusnya.
Kau tahu alasanku?
Dia membunuh anak perempuanku.
Di sini. / Tolong lepaskan aku.
Kau tidak boleh pergi.
Ini akan menyeronokkan.
Kau mahu apa?
Di mana Verna? / Keluar bandar.
Perumahan Carson. / Dia tak ada di sana
Ini tentang Jed.
Ada polis datang. Katanya tentang Jed.
Kenapa ini?
Hartman menangkap anak lelakimu.
Mengurungnya di gudang lama.
Terdengar biasa? / Baguslah.
Bagaimana denganku?
Kenapa denganmu?
Aku ingatkan kita ada perjanjian.
Perjanjian?
Kau benar.
Berikan pada babi
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Kita cari Jed.
Dia di gudang lama.
Kau yakin dia akan mengingati kita?
Aku ada sesuatu yang boleh mengingatkannya.
Jangan lakukan ini.
Siapa yang akan tahu? / Aku.
Hei!
Diam, sialan!
Verna! Kami sudah menunggumu.
Tidak!
Jed!
Elizabeth, kenalkan Verna Sawyer.
Makcik Jed. Atau Ibunya?
Atau mungkin keduanya.
Sudah terlambat, Verna
Dia sudah mati.
Aku tahu keluarga Sawyers selalu pergi bersama.
Mana mereka?
Masuklah ke sini! Sekarang!
Hei!
Berlutut di tanah!
Verna, berlutut.
Masuk!
Terserah saja. Mari kita bermain.
Bunuh setiap Sawyer yang aku lihat...
Jed? Jed.
Jed.
Kau masih hidup?
Jed? Ayuh.
Tarik dia keluar! Kami menolongmu, Jed.
Ini hanya untuk sementara sampai kau sembuh.
Ini sedikit sakit. Aku akan tarik kuat.
Sedikit lagi.
Selesai.
Jed.
Elizabeth.
Tolong aku.
Aku mohon.
Kenapa?
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Entahlah.
Tapi maafkan aku.
Aku memaafkanmu.
Astaga.
Kita pergi.
Nubbin, ke sini.
Buatkan adikmu makanan. / Baik.
Mereka lari!
Ayuh, pergi!
Tidak! Tidak!
Bawa mereka.
Kau mengganggu keluarga yang salah.
Kau bangga dengan keluargamu ini?
Jed?
Jed.
Astaga.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini belum berakhir, Nak. Sialan!
Ini belum berakhir. Kau dengar aku?
Jed? Apa kata Ibu tentang orang asing?
Mereka membisikimu dengan penipuan.
Tunjukkan siapa dirimu, Jed.
Lihat apa yang dia buat pada wajahmu.
Jackson, jangan lakukannya!
Kau diam! Kau seterusnya, faham?
Bangsat kau!
Sialan!
Pergi, sekarang! Kejar dia!
Jed, kau ingat kata Ibu? Kejar dia.
Kejar dia, Jed.
Tidak ada yang boleh mengusik keluarga kita.
Tidak!
Jackson, jangan lakukan ini!
Tolong, jangan lakukan ini.
Aku cuba menolongmu.
Itu tujuanku.
Kau tahu itu, 'kan?
Dengarkan aku. Belum terlambat.
Kita masih boleh pergi dari sini bersama.
Pelacur itu tipu, Jed.
Dia tidak peduli denganmu.
Bunuh dia. Sekarang.
Jangan dengarkan dia.
Aku mohon.
Aku tahu masih ada kebaikan dalam dirimu.
Aku pernah melihatnya.
Tolong dengarkan aku.
Ini bukan salahmu, Jackson.
Ini bukan salahmu.
Ini salah Ibumu yang gila!
Itu baru anakku.
Kau berjaya, Jed.
Kau buat Ibu bangga.